no.555 architectural design

今日は、千葉の大網で入水。
朝から雨で、風も強く、ジャンクぎみ。
海に着く頃には雨も上がり、入水30分もすれば波もまとまりを出して、以外にタノシイ。
帰国後の発サーフは、体が何とも重く、なんか早起きが辛いが、規則的な週一の波乗りのリズムに戻すと、
仕事とのバランスが是正されていく。

I was surfing to “ooami point” in Chiba.
In the morning rain, strong winds, junk condition.
When we got to sea, up rain, soon became good waves.
It fun.
Back to Japan, yet heavy body, even early, painful.
But back to the regular rhythm, we are correcting the balance of work.

朝早くに茨城に着いたトモダチから、ジャンクだと連絡が入り、彼には申し訳ないが千葉に方向を変える。
しかし寒いな。
寒いけど、なぜかスプリングで入る。
自分自身への寒くないアピールか？

この前の台風の威力はやっぱすごかったんだ。
大きな大木が、ビーチの奥まで押上げられている。

あったかいお蕎でも食べて帰ろう。

今日も暑かった。
台風が来ていたので、由比ケ浜で入水。
由比ケ浜で入るのって、何年ぶりだろ。
大学の頃は、良くこの辺で入っていたので、懐かしく感じる。
日焼けはイヤだけど、やっぱ暑い方が気持ちが高ぶる。

Hot today.
Because a typhoon was coming, and surfing in Yuiga-beach.
What to surf in Yuiga-beach, eh what year?
College days, I was well into around here, and feel nostalgic.
I hate tan, better still hot.

天気図の感じから、どうも波には期待出来ないが、とりあえず茨城に行ってみる。
着いたら、もう既に友達は入水していたが、見るからに”choppie”なスモールサイズ。
でも、やっぱ茨城はいいね。
入ってみると以外に遊べる。

満足したので、ウィークデイを晴れやかに迎えられる。

Weather map from the feeling, the waves can not expect very much, anyway I go to Ibaraki.
Arrive, a friend had been surfing already, a small choppy conditions.

But I was really good Ibaraki.
In addition to looking into play.

I was happy to be greeted by beaming weekday.

今年も大磯の友人の家で、BBQ。
台風が南に来ているので、１人で一足先に大磯ビーチで波乗りして、昼から合流。
天候が微妙だったので、みんなは海遊びを中止し、早い時間からBBQをやる事に。
スーパーで買い出しして、「カニ焼く？ハンバーガー作る？」みたいな感じが楽しい。
毎年、この「海の家」をすると、必然と「夏の終わり」を告げられ、一気に秋に向う。
認めたくないけどね。。。

In this year a friend’s house in Oiso, BBQ.
Since the typhoon is coming south, and Oiso surf at the beach earlier, joined the day.
Since the weather was fine, everyone will stop playing sea, from the earliest time to do the BBQ.
By buying in quantity at the supermarket, “crab bake? Make hamburger?” Feels like fun.
Each year, the “Beach House” is a necessity and “End of Summer” were told, and once toward the fall.
But I admit it. . .