no.555 architectural design

どんなに仕事で辛くても、寒くてもセコセコ通っていたが茨城だが、3月からずーと間が空き、震災以来の茨城サーフ。
大分ご無沙汰。
やっぱりいいね。
メーローでいいサイズの波がお出迎え。

入水前に、手をぎゅっと握りしめ、僕なりのお祈りを。

Be busy with work, but cold temperatures, but that point had been hard Ibaraki, surfing since March.
Very long time.
I hope Yappari.
In Mero’s a good-sized waves.

Before you drown, clasped hands, praying for my will.

震災の爪痕は、未だに残る。

今日は、「いつ鹿島の海に復帰するんだろう」と思いながらも片貝に。
人多いな〜。
茨城は、こんないないからな〜。

しかし、明日から8月だというにも係らず寒い。。。
しかも雨、降り過ぎじゃない。
前見えないよ。

そうだ、今日はフジロックの日。
やっぱりフジロックは、大雨か。
いいなー、どしゃぶりの中のフェス！
今回は訳あって断念したが来年は必ず行こっと。

波乗り後、漁港の船や機器の構造やらシステムを見て楽しんで帰る。

Today, we went to sea Katagai.
Many people.
Ibaraki, so people do not.

However, even though a cold August. . .
And severe rain.

Speaking of rain, the Fuji Rock.
Very heavy rain today, the Fuji Rock.
I do, in the rain festival!
We will not go, always go next year.

After surfing and enjoyed watching the boats in the fishing port.

台風が去りつつも、のろまな台風は東の海上に残っているので、辻堂に期待しつつ朝早くに向う。
っが、やっぱ失敗。
千葉にしとけば良かった。。。。
と思いながらも、ジウジを海に入れてあげたかったので、エアコンの効かない僕の車だから近場で仕方ないか。
波が無いので15分で波乗りを辞め、ジウジと遊ぶ。
本気で遊ぶ。
タノシイ。。。。

10:30には、自宅に戻ったが、なんか暑さが物足りない。
まさかこのまま暑さも落ち着くのか。
いや、どうしようもなく暑くて辛い夏はこれからだ。
と願いたい。

The typhoon is gone, expect little to Tsujido.
Still fail.
I should have to Chiba. . . .
But I wanted to put to sea Jiuji, unavoidable near you from my car’s air conditioner ineffective.
Because there is no quit in 15 minutes surfing the waves and play with Jiuji.
Really play.
Fun. . . .

Came home in 10:30.
However, unsatisfactory cool.
What is this heat would remain calm?
No, hot hot summer is now helplessly.
And hope.

入水するのは、震災以来。
震災の影響もあるのかもしれないが、どちらかというと仕事なのかもしれない。
今年で波乗りを初めて20年にもなってしまったが、忙しい時期でも真冬でも数ヶ月も入水しないってのは無かった訳だから、なんか新鮮。
今回の台風は、サーファーにとっては都合の良いルートを描いていてくれて、ファンウェーブが何日も続いている。
っで波もあるので七里で入水。
人すごっ。
夏の湘南は混雑するので避けているが、昔より確実に人が増えている。
年齢層も広がっているし、女の子も増えているし。

楽しいナツーの雰囲気の中にも、水に浮いている帽子やら手袋なんかを見ると、少し胸が「ぎゅっ」と痛くなる。

To drown, since the earthquake.
Than 20 years has become the first to surf this year, What you do not drown in a few months in winter but not a busy time since I did, something fresh.
This typhoon is, for surfer will not draw me a convenient route, fans have continued wave of days.
We are still the waves surfed at the beach Qili.
Many people!
Shonan summer crowds have avoided that, and certainly more people than the past.
The age group is expanding and girls is also increasing.

Back atmosphere of summer fun, with hats and gloves that look something floating in the water, a little sore and chest.

最近、寒い。
昨晩は、道路も凍結していたし。

でも、今日は、久しぶりの海。
っていうか、正月以来1日も休み取ってなかったな〜。
ジウジと板を車に載っけて、七里へ。
寒さが厳しくなるこの時期の湘南は、ホント波がないけど、珍しく一日中波が保っている。
波乗りの後は、ジウジと海で遊んで。
楽しいな〜、楽しいな〜。
あっという間だけど、貴重な一日を噛み締める。

よしっ、週明け、またがんばろっと。

Recently, cold.
Last night, the roads were frozen.

But today, I came to the sea.
There was no one off the New Year day.
Car carrying jiuji and surfboard, go to the sea.
Shonan this time, there are no waves.
But today, all day, good waves.
After surfing, playing in the sea with jiuji .
Fun, fun too.
But a blink, a precious day.

Next week, do my best work.