no.555 architectural design

来た！今年もしもっぱらのスイカがウチにやって来た。
昨年もMYZのクライアントのお父さんから送って頂き、今年も届く。
朝から玄関先で正座で宅急便を待つ。

ゴロゴロゴロ、台車の音がこちらに向って来た。
はいっ、来た！

おーー今年もデカイ！
昨年とほぼ同じ9.4kgの大玉だ。
昨年はジウジと同じ体重でビビっていたが、今年はジウジが倍位に成長しビビる様子もないものの、
やはりデカイ。
香取線香たいて、うちわを仰いで、夏っぽく頂こう。
delicioso !!!

Come! This year, “Watermelon Shimobaru” came.
I got sent from the client MYZ father last year.
Wait for the courier in the morning sitting on a doorstep.
Gorogorogoro came here towards the sound of a truck.
Well, come!
Also big this year!
9.4kg same as last year.
Last year was also scared at the same weight Jiuji Jiuji and this year has grown twice as Jiuji.
You want incense vendor to fans, eat summery.

Delicious!

昨年のジウジ　
↓

台風が去りつつも、のろまな台風は東の海上に残っているので、辻堂に期待しつつ朝早くに向う。
っが、やっぱ失敗。
千葉にしとけば良かった。。。。
と思いながらも、ジウジを海に入れてあげたかったので、エアコンの効かない僕の車だから近場で仕方ないか。
波が無いので15分で波乗りを辞め、ジウジと遊ぶ。
本気で遊ぶ。
タノシイ。。。。

10:30には、自宅に戻ったが、なんか暑さが物足りない。
まさかこのまま暑さも落ち着くのか。
いや、どうしようもなく暑くて辛い夏はこれからだ。
と願いたい。

The typhoon is gone, expect little to Tsujido.
Still fail.
I should have to Chiba. . . .
But I wanted to put to sea Jiuji, unavoidable near you from my car’s air conditioner ineffective.
Because there is no quit in 15 minutes surfing the waves and play with Jiuji.
Really play.
Fun. . . .

Came home in 10:30.
However, unsatisfactory cool.
What is this heat would remain calm?
No, hot hot summer is now helplessly.
And hope.

今日から数日、jiujiの仲良しzoeがウチに宿泊。
二人は仲良しだから、一日中遊び回っている。
仕事中も彼らは僕の廻りをうろうろ。
二人を見ていると何か落ち着くのだが、たまに二人で体当たりしてきたり。
姉妹ではないけど、姉妹みたいな。。。

Today, came to stay at home zoe.
The two get along so good that day on the tiles.
When I see the people settle down.
But not a sister, like sister. . .

ジウジのお友達が集まってGWぱーてぃー。
午前中に一緒にコストコで大量に買い付けして、こんな食べれるかな。
っで、ドゥードゥルにスタンプーと犬だらけになってしまい、すごーく家を散らかしてしまい。。。。
ごめんなさい。
根岸の工場地帯の夜景を眺めながら、シーフードを焼き焼きしたり。

っで、最後にサプライズ的に、でかいケーキが！
なんと僕の誕生日プレゼント！
でかすぎる。
「 アメリカジン ハ コンナ ニ タベルンデスカ ??? 」 と言いたくなるほどデカイ。
いくつになっても、こういうものは嬉しいもんだね。
楽しい時間とサプライズ、ありがとうございました。

I had a party with Jiuji’s friends.
Costco to buy in large quantities in the morning, gathered in the afternoon.
I had a lot of dogs, had the house a mess, sorry.
While overlooking the industrial area of the Negishi night, and ate seafood.

The last surprise, a big cake!
How my birthday!
Too large.
At any age, happy.
Surprise and a good time, thank you.

最近、寒い。
昨晩は、道路も凍結していたし。

でも、今日は、久しぶりの海。
っていうか、正月以来1日も休み取ってなかったな〜。
ジウジと板を車に載っけて、七里へ。
寒さが厳しくなるこの時期の湘南は、ホント波がないけど、珍しく一日中波が保っている。
波乗りの後は、ジウジと海で遊んで。
楽しいな〜、楽しいな〜。
あっという間だけど、貴重な一日を噛み締める。

よしっ、週明け、またがんばろっと。

Recently, cold.
Last night, the roads were frozen.

But today, I came to the sea.
There was no one off the New Year day.
Car carrying jiuji and surfboard, go to the sea.
Shonan this time, there are no waves.
But today, all day, good waves.
After surfing, playing in the sea with jiuji .
Fun, fun too.
But a blink, a precious day.

Next week, do my best work.