no.555 architectural design

今年も大磯の友人の家で、BBQ。
台風が南に来ているので、１人で一足先に大磯ビーチで波乗りして、昼から合流。
天候が微妙だったので、みんなは海遊びを中止し、早い時間からBBQをやる事に。
スーパーで買い出しして、「カニ焼く？ハンバーガー作る？」みたいな感じが楽しい。
毎年、この「海の家」をすると、必然と「夏の終わり」を告げられ、一気に秋に向う。
認めたくないけどね。。。

In this year a friend’s house in Oiso, BBQ.
Since the typhoon is coming south, and Oiso surf at the beach earlier, joined the day.
Since the weather was fine, everyone will stop playing sea, from the earliest time to do the BBQ.
By buying in quantity at the supermarket, “crab bake? Make hamburger?” Feels like fun.
Each year, the “Beach House” is a necessity and “End of Summer” were told, and once toward the fall.
But I admit it. . .

仕事の関係で、ちょうど地元(須賀川)の花火を見れる事に。
20年ぶり位かな？もっと見てないかな。
小さい頃、夏花火の日になると祖父の家に親戚が集まり、わいわい楽しかったのを鮮明に覚えている。

地元の花火は都会のとは違って、距離感が違う。
条例等の安全対策基準の問題だと思うが、花火は河原に寝そべり真上に見て、音が胸にドンと響くものだと思っていたが、
都会だとどうしても感じる事ができない。

始めは自宅で見ていたが、甥っ子と興奮してきたので、会場近くまで歩いてみる。
混雑の為、途中までしか行けず、真上に見る事はできなかったけど、デカかった。

懐かしいからなのか、それとも3月にあんなことがあったからなのか、言葉にならない感動があった。
ここにいる人達は、皆力強く、偉大に見える。

がんばれ フクシマ !!!

In relation to work and it can see the local fireworks.
How much for 20 years? Rentals may not.
I was young, gathered in the house of relatives in the summer and grandfather were watching fireworks.

Urban and local fireworks unlike sense of distance is different.
I think the difference in the safety standards of the ordinances, fireworks are seen above, what I believe was don in the chest and the sound resonates,
That the city really, can not feel them.

Was first seen at home, because people have been excited and nephews, you walk close to the venue.
If you are busy, but it also can look straight up, did de.

What are the old, whether they are from or after the earthquake had not touched the word.
The people here are strong and everyone looked great.

Hang Fukushima !!!

今年は、フジロックをあきらめサマソニに。
暑いね〜、今日。
フジとは真逆と言える都市型フェスなだけに、電車でさくっと行けて、足も汚れたりしない。
おまけに冷房の効いた室内もありだから、雨を凌ぐこともできないフジとは大きく違う。
でもやっぱりフジかな〜。
各ステージを行き来する間も森の中の気持ち良さと、漏れる音楽で、ずーと音楽の祭りを感じていられる。
音量も違うし、何か参加者のモチベーションも高いような。
何かと不便なのは圧倒的にフジなのだが、やっぱり不便が余計にイイ事ってある。
何もかも揃えてしまったオートキャンプより、最低限の道具しかないキャンプの方が頭を使うので面白い。
出された氷水より、山登りの途中で自分で担いでぬるくなったペットボトルのお水の方がうまいみたいな。

サマソニもすごく楽しいけど、来年はやはりフジロックに行こう。
何かとお金がかかるんだけど、その辺は頑張って。。。

This year, to go to Summer Sonic.
Today’s hot.
Summer Sonic, the Fuji festival opposite of urban.
Now you go by train, you do not get dirty feet, partly or cooling.
I liked the Fuji also.
And the coziness of a wood, loud, and you feel highly motivated participants.
Fuji is a very inconvenient, and What is it good for the extra inconvenience.
Auto-alignment had everything from camping, more fun camp because it uses only the head of the minimal equipment.
Issued from the ice water, like the bottled water was good for Nuruku play yourself in the middle of climbing.

Summer Sonic but also great fun, go to Fuji Rock next year too.
I’m something expensive, it is hard edges. . .

kaera……..

春のサーフ(無し)キャンプ。
波乗りは、まあ色々な事情があるので、今年は無しで。
今年は、年明けも皆忙しかったようだし、震災もあったので、
これほど波乗りをしない期間が長く続いているのは、皆初めての経験だろう。
どうしていいのか分からないのが本音だろうが、錯綜する情報より自分の判断の問題なんだろうけど。

雨降って、車はぐちゃぐちゃだけど、風邪ひかなくて良かった。。。

Spring Surf (no) camp.
Surfing, because there are a variety of reasons well this year without.
This year, everyone seems busy since New Year, I also had the earthquake,
The longest running surfing so you do not have time, will all experience the first time.
The truth is probably why I do not know, but my decision would it matter more conflicting information.

Raining, but the car is messy, good to Hikanaku cold. . .

昨日、福島から横浜に戻り、今日はIDYでの花見に。
竣工して3年が経つが、この位経つと、家としてグッと安定感が出てくる。
施主自身が思い思いにカスタマイズしていく様が、すごくイイ。

さあ、頑張って明日また福島に行こう。

Yesterday, I returned to Yokohama from Fukushima, today, IDY Sakura party.
Over the three years of completion, a sense of stability has emerged as a family.
The Residents, I feel good going to customize.

Shall we go Fukushima luck tomorrow.