no.555 architectural design

今日もKrister・Jukaの倉庫へ。
Exhibitionまで時間がないので、知り合いの大工さんに助っ人を頼む。
手作りの会場も、少し形になってきた。。。

I also went to to Krister · Juka’s warehouse.
Since there is no time until the Exhibition, we got help from carpenters of acquaintance.
The venue of handmade become form little by little . . .

今日は、area045の10周年パーティー。
皆、大先輩ばかりだから、色々な話しが聞けて面白い。
刺激ももらえるし。。。

We made ​​a 10th anniversary party of area045 today.
I can listen to talk to the architect of senior.
I can got stimulation. . .

夜から元町の倉庫で、KristerとjukaのExhibition設営の手伝いに。
二人でコツコツ頑張る姿を見ていると手伝わずにはいられない。
ここでは、二人の他に色々なアーティストの展示がされる。
うまくいくといいね。

シツコイようだけど、僕は「あーきてくと」です。

I helped the Exhibition of Krister and Juka in the warehouse from tonight.
I want to help, because they are working hard .
This exhibition is a lot of artists.
I hope to success……

Although persistent, ” I am Architect ” …….

今年で、7回目の花見。
今年は、遅咲きで寒い日が続いていたので、いつやるか迷う。
先週の予報では、気温も上がり「晴れ」マークだったので、今日に設定したが大失敗。
大雨じゃん、っで、寒いじゃん。
まあ、こんな事もあるな。
つうことで、家で桜の枝を囲んで。

来てくれた皆さん、雨の中、ありがとう。。。

“HANAMI” is seventh in this year .
Today is a heavy rain ,and very cold.
Well, it is also such a thing.
So, around the branches of the cherry trees at home.

Everyone came in the rain, thank you. . .

昨年、MYZの引き渡しの時に、ふと渡されたキャンドル。
クライアントが、この日の為に作ってくれたもので、なんか僕には大切過ぎて使えないでいた。
っで、なんか最近疲れ気味で、頭を休めたいな〜と思ったので、火を入れてみる事に。

お〜〜爽やか。
暗くしてワインで、この香りを頂く。
buono …

I got a candle to the client when completed the MYZ.
The client has made ​​me for this day.
I was not to use too important.
So tired recently, I’ve used it to rest.
Oh〜 Very refreshing.
A dark room, with wine, get this fragrance.
buono …